Wuhan, China – Guo Degang, widely regarded as China’s most influential stand‑up comedian, has been placed under investigation after he altered the lyrics of a well‑known revolutionary song during a performance in late July. The city’s Culture and Tourism Bureau received a complaint alleging that Guo’s improvised verses distorted a classic work and violated public morals.
Complaint and official response
The complaint, published by state‑affiliated outlet thePaper, claimed Guo’s version of the song “Playing my beloved pipa” not only vulgarized a historic piece but also failed to meet accepted standards of conduct. The bureau said the altered portion was not submitted for prior approval and may breach the Regulations on the Administration of Commercial Performances. Officials confirmed the investigation is ongoing and did not provide a timeline for a decision.
What was changed?
The original lyrics describe a tranquil sunset over Weishan Lake. Guo substituted the second line with “all is quiet in the Forbidden City,” delivering the line in a comedic style. The Forbidden City, the former imperial palace in Beijing, carries strong political symbolism, making any reference potentially sensitive.
Impact on Guo’s tour
Guo was on a nationwide tour celebrating the 10th anniversary of his Qilin theatre company, which he founded with noted Peking opera artists to promote traditional Chinese performing arts. Following the complaint, several upcoming shows have been cancelled. A representative from Xi’an Chanba Poly Grand Theater, where Guo was slated to perform, said tickets will be refunded automatically, though no date for a possible return has been set.
Broader context of artistic censorship
The incident highlights the tightening environment for performers in China as the Communist Party intensifies its ideological campaign, often referred to as “Xi Jinping’s Thought.” Other comedians have faced similar repercussions. In 2023, stand‑up comic Li Haoshi was fined 14.7 million yuan after a joke referencing the People’s Liberation Army, resulting in an indefinite performance ban. In 2022, Li Bo was fined 50,000 yuan for jokes about COVID‑19 lockdowns in Shanghai.
Public reaction
Social media discussion in China has been mixed. Some users argue that art should serve the people and that altering a revolutionary song warrants punishment, while others view the officials’ response as overly sensitive. The story has become a trending topic on Chinese platforms, reflecting ongoing tension between creative expression and state‑mandated ideology.
Background on Guo Degang
Guo is credited with reviving “crosstalk,” a traditional form of comedic dialogue, and has become a cultural icon across the country. His influence extends beyond comedy; he has worked to preserve lesser‑known traditional art forms through his theatre company.
CNN has reached out to Guo for comment but has not received a response at the time of publication.
Original reporting: KRDO (Colorado Springs metro) — read the source article.
