Kan Zaman, the Middle Eastern restaurant on Haight Street, has been in roughly the same form since 1994. That’s not an accident. It’s Gus Murad.
Murad came to San Francisco from Lebanon in the early 1980s and spent years in the restaurant business before opening Kan Zaman — which translates roughly to “once upon a time” in Arabic — in the Upper Haight. He runs the front of the house the way a person runs their home when they care about it: attentive without hovering, proud without performing. If you’ve been there before, he will likely remember you. If you haven’t, he’ll ask where you’re from and mean it.
The restaurant occupies a long, low-lit room hung with lanterns and draped fabric. It looks like it was decorated by someone with actual opinions rather than a design firm. Low cushioned seating lines part of the space; there are conventional tables too. On weekend nights a belly dancer moves through the room, which some people love and some people find unexpected. Murad doesn’t apologize for it. It’s been part of the place since the beginning.
The food is Lebanese with some broader Middle Eastern range. The mezze are where to start. The hummus is smooth and properly lemony. The baba ganoush has real smoke to it. The falafel arrive hot and crunch-surfaced, not the dense, oily version you sometimes get. The lamb dishes — a braised shank, a ground-lamb kebab — are seasoned carefully and not overseasoned. Portions are generous. Two people sharing four or five small plates and one entrée will leave full.
Vegetarians do well here. The menu has enough to build a full meal around without touching meat: stuffed grape leaves, lentil soup, spinach fatayer, the rice and lentils dish with caramelized onions. It’s not the sort of place where vegetarian options feel like an afterthought bolted onto a meat menu.
Dinner for two with a couple of drinks runs around $55 to $75 depending on what you order. They serve beer and wine and a few cocktails. The house tea — a sweetened mint variety — is worth ordering even if you don’t usually drink tea with dinner.
The neighborhood is Upper Haight, which means the foot traffic outside the window is a particular San Francisco mix: tourists who wandered up from the park, longtime residents, skaters. Murad has watched the neighborhood change considerably over the decades. Rents went up. Shops closed. Some of the old Haight character scattered. Kan Zaman stayed, partly because Murad is stubborn in a productive way and partly because he built a regular clientele that shows up consistently.
There’s a hookah menu available on the patio, which is a rarity in the city. It’s not the reason to go, but it explains why some tables camp out for a while after dinner.
Reservations are accepted but walk-ins usually find room earlier in the week. Friday and Saturday fill up, especially after 7 p.m. If you want the quieter, more conversational version of the place, come on a Tuesday. You might end up talking to Murad himself for twenty minutes.
That’s the thing about a restaurant this old with an owner this present: it accumulates something that newer places can’t fake. Kan Zaman has had thirty years to become itself, and it’s taken full advantage.